九月 18, 2016

多领域翻译

求是睿通根据客户领域及文档材料的不同,提供专业、精准多元化服务,为企业出海,适应当地文化保驾护航。

市场调查

A&K 与营销广告公司,社会及个体调研者合作,提供各语种调查问卷,专题团队和深度面试的语言服务,帮助收集数据,协助分析客户产品在海外市场的各项参数,诸如市场需求,规模及竞争力等。

政府服务

A&K 为政府组织及一些全球范围内的非官方组织提供一整套的语言解决方案。如翻译联合国世界经贸中心的年报,世界经济论坛的新闻稿。A&K 有丰富的经验来协助翻译贵司的网站或文稿产品,以实现全球化。

会务翻译

A&K 也在同传和交传方面拥有丰富的经验,为政府组织,公司客户以及一些教育机构提供会务方面的口译服务。

生命科学

A&K 最擅长的领域之一就是在生命科学领域,诸如:医学,药学,生物学及医疗设备翻译。我们的笔译和口译人员在上述领域都有丰富的从业经验,于此同时,我们的项目经验也会特别关注此类客户的特殊需求。我们在生命科学领域的专业经验,包括但不限于:

笔译服务:

  • 医疗设备手册
  • 临床试验
  • 手册和培训材料
  • 网站本地化
  • 药学标签和说明书
  • 在线调查
  • 市场材料
  • 专利及法律文档

口译服务:

  • 小组(焦点)座谈
  • 医生回复
  • 深度面试(电话)
  • 会议
  • 研讨会
  • 展示会
  • 商务会议
  • 法庭诉讼

广告

A&K 与广告公司在企业全球化(本地化)进程中深度合作,使得企业的文献材料,企业文化能否适合当地习俗。我们的语言专家根据广告公司的原始文案进行一系列创翻,以便该文案能够更加容易地在当地制造影响力,广为流传。

信息技术

A&K 帮助众多 IT 企业从文档操作手册的多语种翻译到软件用户界面本地化提供多语言支持。我们的本地化专家掌握丰富的语言技巧,了解当地文化习俗,并拥有一定的技术经验,可确保将您的产品和技术文档实现高质量的翻译和本地化

法律

A&K 也提供专业的法律翻译服务。我们的笔译和口译人员精通法律条文,而且项目经理也对此领域的项目,从法律文档的翻译到法庭诉讼的口译,都十分注重译员的选拨。